كتابان عن الهبوط (ب. روندو)

كتابان عن الهبوط (ب. روندو)

في أعقاب الاحتفالات بالذكرى السبعين لإنزال نورماندي ، نشرت إصدارات Ouest-France النشطة للغاية كتابين جديدين في يونيو ، مما زاد من توسيع مجموعة واسعة بالفعل. كلاهما موقّع بينوا روندو. الأول يتناول السؤال من زاوية جديدة: الانقسامات الهبوط يتعامل بالفعل مع D-Day والحملة التي تلت ذلك عبر تاريخ الوحدات العسكرية التي شاركت. أكثر كلاسيكية ، عمليات الهبوط الجوي يركز على العملية نبتون : عمل المظليين المتحالفين في 6 يونيو 1944.

الانقسامات الهبوط

ظهرت في الثامن عشرالعاشر القرن ، الذي صاغته الجيوش الثورية الفرنسية ، ثم أصبح خلال القرن التالي عنصرًا عضويًا لمعظم الجيوش ، وتطور التقسيم خلال الحرب العالمية الأولى إلى الوحدة الأساسية للحرب الحديثة. يُشار إلى التقسيم بشكل متكرر ولكن نادرًا ما يتم شرحه ، وهو عمومًا أصغر مستوى في الجيش يتم فيه دمج عناصر من جميع الأسلحة (المشاة والمدفعية والدروع والمهندسين وناقلات الحركة وما إلى ذلك). لذلك فهي أداة بامتياز للجنرالات الذين شنوا الحرب العالمية الثانية. البعض "عموميون" (فرق مشاة) بينما البعض الآخر مصمم ومستخدم لمهمات محددة (عربات مدرعة ، جنود مظليين ، إلخ).

إن تاريخ الأقسام على هذا النحو وتطورها يقتصران على المنشورات المتخصصة للغاية لدرجة أنها كانت ستستحق بلا شك أكثر من أربع صفحات من العرض التي قدمها ب. روندو في المقدمة. من عمله. ومع ذلك ، دعونا ندرك أن هذا لم يكن هدفه الأساسي ، وأن هذا الموضوع تجاوز موضوع عمله. لذا فإن المقدمة كافية ، حتى لو كان هناك ترحيب برسم تخطيطي صغير لفهم تنظيم التقسيم "النموذجي" ، على سبيل المثال ، في الجيوش الأمريكية والبريطانية والألمانية.

خمسون وحدة هي موضوع فصل قصير لكل منها ، من ثلاث إلى أربع صفحات في المتوسط. هذا كافٍ لعرض التشكيل المعني ، ووصف مساره خلال معركة نورماندي وحتى نهاية الحرب ، وكلها موضحة بوفرة مع صور أرشيفية أو أشياء محفوظة حتى اليوم - مجموعات من Tanguy Le Sant ، مؤلف بالفعل أ الجنود الألمان في معركة نورماندي في نفس الناشر ، تظهر بهذه المناسبة ثرائها. يتم تمثيل القوات من جميع الدول: الأمريكيون والبريطانيون والألمان بالطبع ، ولكن أيضًا الكنديون والفرنسيون والبولنديون.

وبالتالي سيكون القارئ قادرًا على التعرف على الوحدات الكبيرة في معركة نورماندي ، أو الفرق المدرعة ، أو المظليين أو المشاة. ومع ذلك ، فإن جميع الوحدات التي تمت مناقشتها ليست أقسامًا. البعض ، المتخصصون جدًا فيما يتعلق بتشكيلات الأسلحة المشتركة التي هي الفرق ، مثيرون للاهتمام بدرجة كافية ليكونوا موضوعًا لفصولهم الخاصة: الكوماندوز البريطاني ، والحراس الأمريكيون ، وكتائب الدبابات الثقيلة التابعة لـ Waffen SS أو حتى فيلق مكافحة المدفعية. شركة الطيران الألمانية. يتضمن كل فصل مربعًا صغيرًا يتعامل بمزيد من التفصيل مع حكاية أو قتال ملفت للنظر بشكل خاص شارك فيه الوحدة المعنية.

بشكل عام أحسنت ، الانقسامات الهبوط يقرأ بسهولة ويستفيد من عدد كبير من الأيقونات. ومع ذلك ، فهو لا يخلو من العيوب ، التي ترتبط بالتأكيد ، بالنسبة للكثيرين ، بضيق المساحة وبنشر قد يتم تسريعه قليلاً "للالتزام" بالأخبار بشكل أفضل. وهكذا تم قلب التعليقات على بعض الصور. كان من الممكن أن يكون الملحق الإضافي الذي يلخص معركة نورماندي ، في شكل تسلسل زمني ، مفيدًا للغاية: فالقارئ غير المعتادين على هذه الحملة وتكشفها سيواجه أحيانًا صعوبة بسيطة في التنقل فيها. من المحتمل أيضًا أن يؤدي الاستخدام المفرط للمصطلحات - الرتب أو أسماء الوحدات - بلغتها الأصلية إلى إرباك المبتدئ. ترجمة الدرجة الألمانية اوبرست من قبل "العقيد" الفرنسي المكافئ ، على سبيل المثال ، لن يقلل بأي حال من جودة العمل.

عمليات الهبوط الجوي

التفسيرات التفصيلية التي كانت مفقودة الانقسامات الهبوط، بينوا روندو في كتابه الآخر. تم إشراك ثلاث وحدات مظلات كبيرة من الحلفاء في 6 يونيو 1944: 6العاشر الفرقة البريطانية المحمولة جواً ، والتي تضم أيضًا كتيبة كندية ، و 82العاشر و 101العاشر الانقسامات الأمريكية المحمولة جوا. رسالتهم ، عمدت نبتون، يتألف من تأمين جوانب رأس الجسر المستقبلي ، من أجل منع الألمان من شن هجمات مضادة مع تسهيل مرور قوات الحلفاء التي هبطت على الشواطئ باتجاه الداخل. هبطت المظلات بشكل جماعي خلال ليلة 5 إلى 6 يونيو ، ثم انضمت إلى جنود الحلفاء بواسطة طائرات شراعية جلبت لهم تعزيزات ومعدات ثقيلة.

ربما يكون عمل القوات المحمولة جواً هو جانب عمليات الإنزال في نورماندي المعروف لعامة الناس ، من خلال الإنتاج السينمائي أو التلفزيوني مثل اليوم الأطول أو عصابة من الأخوة. يقدم لنا المؤلف هنا سردًا وقائعيًا لهذه العمليات ، من خلال عمل لا يزال غنيًا بالرسوم الإيضاحية - حتى لو تناول جزئيًا أيقونوغرافية العمل السابق. مقدمة طويلة تهيئ المشهد ، وتوضح بالتفصيل التخطيط للعملية نبتونواختيار الأهداف وتدريب القوات واختيار الوحدات والموارد المادية. تسمح لنا الشهادات والحكايات من "المظليين" بإدراك طبيعة اشتباك هؤلاء المقاتلين ، سواء تم تعليقهم من مظلة أو حشرهم في طائرات شراعية هشة تحت نيران العدو.

بعد فصل مكرس لـ "الوقفة الاحتجاجية للسلاح" في 5 يونيو ، والتي كانت بالضرورة متوترة بالنسبة للمظليين ، بعد تأجيل الغزو ، نصل إلى جوهر الموضوع بقصة العمليات. كل قسم من الأقسام الثلاثة هو موضوع فصل خاص به ، حيث تظهر مآثر الأسلحة الشهيرة (يقول الاستيلاء على جسر بينوفيل جسر بيغاسوس، تحرير Sainte-Mère-Église) مع آخرين أقل شهرة. يعطينا Benoît Rondeau قصة يوم تميز بخلط السقوط الأولي ، وقدرة المظليين المتحالفين على التكيف ، القادرون على إنجاز جزء كبير من مهامهم داخل الوحدات التي ضاعت ، متفرقة ومتشابكة.

لذلك كانت مساهمة المظليين في نجاح إنزال D-Day مهمة ، كما يلاحظ المؤلف في استنتاجه. ويلي ذلك بعض الملاحق المثيرة للاهتمام ، بما في ذلك التنظيم التفصيلي لكل من الأقسام الثلاثة. نجد في عمليات الهبوط المحمولة جوا عيوب المؤلف الطفيفة ، أولاً وقبل كل شيء استخدامه المنهجي للاختصارات والمصطلحات الأنجلو ساكسونية. ولكن هذا هو الحال أيضًا بالنسبة لصفاته: إلى وضوح النص يضاف ببليوغرافيا قصيرة ولكنها كثيفة ، مثل تلك الخاصة بـ الانقسامات الهبوط. لذلك نحن في حضور ، بشكل عام ، عملين بجودة جيدة ، وستعوض أيقوناتهما أحيانًا عن "تقني" بسيط للشخص العادي.

- بينوا روندو ، الانقسامات الهبوط، Ouest-France للنشر ، 2014.

- بينوا روندو ، عمليات الهبوط المحمولة جواRennes، Éditions Ouest-France، 2014.


فيديو: فضيحة سويكتيتكلم